similarity‑explorer · gloss coverage

Coverage Gaps

Fill‑in‑the‑blank questions whose translation bolds an English meaning that isn't listed in the tested word's own accepted_answers or its JMdict English sense glosses — found by comparing sentence‑embedding similarity, not exact text, so inflected forms like “recommended” still match “recommendation.” Most rows below are genuine gaps worth adding, not translation errors.

—
flagged questions
—
vocab entries affected
—
close calls (≥0.65 similarity) — worth a second look

By similarity to closest accepted gloss

By JLPT level

Most common missing glosses

— matching